Ja, men jeg tror, at til sidst på bryllupsrejsen
begyndte vi at føle os som et ægtepar.
Men de gode slags ligesom i fjernsynet, ikke ligesom mine forældre.
Ja.
Man er først et rigtigt ægtepar, når man kan tisse for åben dør,
og det er i orden for hende.
Jeg har sagt, at det ikke er i orden.
Hun elsker det.
Vi har gaver med til alle.
Glemte I os, indtil I kom til lufthavnen?
Nej, vi glemte jer, indtil vi var om bord på flyet.
Heldigvis var der Wi-Fi, og jeg har Amazon Prime.
"Jeg elsker New York." Babyen vil elske at kaste op på den.
Det behøver ikke kun være New York, det er det gode.
Initialerne "N.Y." kan stå for alt, hvad man har lyst til.
For eksempel forstår jeg, at der er
en ældre rock and roll-musiker ved navn Neil Young, måske hjerter du ham.
Eller den egyptiske sølvmedaljevinder i bordtennis, Noha Yossry.
Eller Nana Yamaguchi,
den japanske stemmeskuespiller fra Sally the Witch.
Har du googlet initialerne "N.Y."?
Jeg havde Wi-Fi, og det var en lang tur, drag selv dine konklusioner.
Venner, det var meget, meget betænksomt af jer. Jeg...
Har I købt en XXL til mig?
- Jeg sagde det. - Du havde ret, skat.
Sheldon, sådan skriver man ikke takkekort.
Hvad er der galt med det?
"Kære tante Helen, mange tak for det fine service.
Hvis min håndskrift ser anstrengt ud, er det,
fordi det er det 16. kort, Amy tvinger mig til at skrive.
Musklerne i mit håndled går i krampe, som jeg kæmper med denne sætning.
Av. Smerten. Kærlig hilsen Sheldon."
Fint.
"Og Amy."
Den her er fra Leonard og Penny.
"Den perfekte gave til det perfekte par."
Gem kortet, vi skal måske bruge det imod dem.
Hvad mon det er?
Det kan være alt, en fløjte, en brevkniv.
En af de kuglepenne, hvor man sætter bikinien på den nøgne dame.
Hvor sødt.
Hvad er det?
Det er en af de der...
Nej, det kan den ikke.
Måske er det slik. Slik på den.
Nej, slik selv på den.
Hvad? Jeg har lige børstet tænder.
Er det fra en af dine dumme sci-fi-serier?
Ingen af de sci-fi-serier, jeg ser, er dumme.
- Sheldon... - Okay, Westworld.
Men det har intet med den at gøre, bortset fra at den er uforklarlig.
Leonard og Penny er vores bedste venner,
de kender os bedre end nogen.
De sagde, det var den perfekte gave. Vi må overse noget.
Du tror ikke, det er til ægteskabshjælp, vel?
Hvad? Vær nu ikke fjollet, Amy.
Hvordan skal en stor plastikstang hjælpe vores ægteskab?
Tror du, at når superhunden Krypto er ude at flyve,
så skal Superman flyve efter ham med en lille hundepose?
Det har jeg aldrig tænkt på før,
men han har ikke brug for en pose,
for han skyder bare bæen med sit varmesyn.
- Du har tænkt på det. - Jeg har tænkt meget på det.
Hvad er der galt med Stuarts ansigt?
Jeg tror, han smiler.
Gud. Flirter de?
Det er langt forbi flirt.
Jeg tog dem i at snave til Sheldons bryllup.
Er du sikker på, hun ikke bare gav ham mund til mund?
Det tror jeg ikke.
Jeg skulle købe dukken, da jeg brugte så meget tunge til førstehjælpstræning.
Jeg skal til time, jeg må hellere gå.
Okay. Farvel.
Vi ses, venner.
- Farvel. - Farvel.
Så...
hvad sker der? Kan hun lide dig, eller hader hun bare sine forældre?
Jeg ved ikke, vi kyssede til brylluppet, og det var fantastisk.
Men vi har ikke talt om det siden,
så jeg ved ikke, hvad hun føler for mig.
Hun klappede dig på hovedet,
så hun føler nok, at "du er sådan en god dreng."
Synes I, jeg bør invitere hende ud?
Absolut. Lad ikke kærligheden slippe.
Den er det vigtigste i verden.
Uden den er livet mørkt og meningsløst,
og man har ikke andet end sin hunds dømmende blik,
som man spiser resterne af en pose Doritos på toilettet.
Tak. Du er en god ven.
Og nu er du en god dreng.
Jeg kan ikke glemme den gave. Det driver mig til vanvid.
Ja, også mig.
Der stod på kortet, at det var den perfekte gave,
men det er ikke et dinosaurfossil eller matchende lommeure,
så jeg ser ikke hvordan.
Måske prøver vi for hårdt. Måske er det noget enkelt.
Ligesom Leonard og Penny. Ja, godt.
Vi må tænke som dem.
Okay.
Hvad kan jeg give os
for at udtrykke, hvor taknemmelige vi er for at have os i vores liv?
Ja, det er enkelt.
Jeg spørger dem bare.
Nej, det vil såre dem.
Det er okay.
De vil vide, du ikke var klog nok
til at regne den ud alene.
Du har ret. Det er forfærdeligt,
og jeg kan ikke engang trøste mig
ved at røre et fossilt skinneben fra en Pentaceratops.
Lad os bare lægge os til at sove.
Vi ser på det med friske øjne i morgen,
og så slår det os måske.
Fint.
Og så river vi kassen fra hinanden for at finde spor.
At blive sent oppe og løse mysterier,
hvem vidste, at ægteskabet kunne være så godt?
Hvad er der galt med hans ansigt?
Det er der mange, der har spurgt om.
Han smiler.
Stuart, du ser ret glad ud.
Ja. Jeg inviterede Denise på date, og hun sagde ja.
Det er fantastisk,
men smil ikke sådan foran Halley.
Hun er lige begyndt at sove.
Undskyld. Jeg er spændt. Jeg har ikke været på date længe.
Dengang jeg gik på dates, tog jeg altid
et par nye underbukser på. Hvis nu.
Det er også længe siden, jeg har købt nyt undertøj.
Og det burde jeg nok, for de her er hverken stramme eller hvide.
Okay, jeg smutter.
Hvis der er chance for, at nogen ser dig nøgen,
er det også høfligt at sørge for, at du er velplejet dernede.
Ja, ja, Howard! Jeg har haft travlt!
- Hej. - Hej.
Jeg ville komme personligt med det her takkebrev
for jeres betænksomme bryllupsgave.
Godt, syntes I om den?
Ja, meget mere end ting,
der ikke var den, det kan jeg godt sige jer.
Det er godt, for da vi så den, tænkte vi:
"Den skal Amy og Sheldon bare have."
Fortæl. Mal mig et billede, hvor I var, da I fandt den,
og hvad I troede, vi ville nyde at gøre med den.
Ved du ikke, hvad det er?
Selvfølgelig ved han, hvad det er.
Han er verdens klogeste mand.
Jeg ved nu ikke med verden.
Nogle af de kinesere er ret smarte.
Hvis I vil undskylde mig,
må jeg hjem
og bruge jeres gave på den måde, den var tiltænkt.
- Han finder aldrig ud af det. - Jeg ved det.
Hvad er du?
- Det gør mig så glad. - Ja.
Howard. Hør, jeg ved, at jeg ikke siger det tit, men det er godt, du er her.
Ved du, hvad Leonard og Penny gav os i bryllupsgave?
- Altså... - Svar ikke.
Jeg vil ikke vide det. Jeg vil bare vide, om du ved det.
Jeg ved det.
Okay. Godt. Jeg tror, at Amy og jeg har fundet ud af det.
Er det en del af en skattejagt, der fører os til den rigtige gave?
Hvis du spørger om du og Amy bør bruge de næste par dage
på at rende byen rundt i søgen efter det næste spor,
er jeg nødt til at sige ja.
Jeg vidste det! Hvor er det sjovt!
Det er det virkelig.
Leonard, tak igen. Vi elsker gaven.
Ved han, hvad det er?
End ikke tæt på. Han tror, at det er en del af en skattejagt.
Jeg er så glad.
Hvad er det? Hvad gav I dem?
Det er bare en dum krystalstav,
Howard og Bernadette gav os til vores bryllup.
Penny og jeg drev hinanden til vanvid
for at finde ud af, hvad det var, og vi tænkte:
"Hvorfor ikke give morskaben videre til Sheldon og Amy?"
Vent. Gav du dem krystalchakra-staven,
jeg gav jer til jeres bryllup?
Ja, det var præcis, hvad vi gjorde.
Hvad... Du sagde, at du var glad for den.
Ja, det var præcis, hvad jeg sagde.
En skattejagt,
spændende.
Jeg var også selv på en skattejagt i aftes.
Jeg prøvede at finde fjernbetjeningen.
Jeg ledte under en af hynderne,
den var der ikke.
Så løftede jeg hynden lidt højere
og bingo.
Medrivende. Ved du, hvad det er?
Selvfølgelig gør jeg det.
Det er en siliciumdioxid-krystal,
også kendt som kvarts.
Men er du sikker?
Om jeg er sikker?
Er basalt en mafisk magmasten
dannet af hurtig nedkøling af magnesium og jernholdig lava?
Ja, jeg er sikker.
Okay, så det er kvarts.
Det må betyde noget. Hvad ved vi om kvarts?
Jeg googler det.
Eller I kan spørge mig, geologen, der vandt MacArthur Geni-legatet.
Jeg har fundet det.
Kvarts, fra tysk "quartz," hvilket lyder ens,
men staves uden "T."
Interessant. Intet "T." Hvad er ikke "T"?
Kaffe.
Kaffebaren, hvor vi mødtes.
Ja, kom.
Undskyld, jeg fik et adrenalinsus af at have gæster.
Raj, gider du dufte til noget for mig?
Det kommer an på. Eller det gør det ikke, nej.
Jeg prøver nogle nye parfumer til min date med Denise.
Og du kom bare for at tvære ud, at du skal på date?
Nej, jeg kom, fordi jeg har brug for råd,
og du har været ude med flere kvinder end nogen anden, jeg kender.
Du har vel ret.
Sheldon er den kloge,
Howard er den sjove, og jeg er åbenbart damebedåreren.
Hvad er Leonard så?
Nå, ja. Leonard er vel den, der er let at glemme.
Lad os snuse.
Den dufter af Paco Rabanne.
Du er god. Jeg købte den på et loppemarked.
Den hedder faktisk: "Dufter af Paco Rabanne."
Den er god, hun vil elske den.
Det håber jeg, jeg synes virkelig om Denise, så jeg vil ikke kvaje mig.
Slap af.
Stol på dine instinkter. Det gør jeg.
Og det fungerer for dig?
Faktisk,
nej.
Jeg har kvajet mig i mit liv, og jeg...
Jeg er helt alene.
Jeg tror, det er bedst for os begge,
hvis jeg lader, som om min telefon ringer, og så går jeg.
Ja, det ville være bedst.
Hallo, det er Stuart.
Jeg må tage det her opkald.
Jeg vil gerne være med i en meningsmåling, ja.
Det er her, vi mødtes. Der må være et spor et sted.
Vi sad ved det bord.
- Undskyld mig! - Undskyld. Vi er på skattejagt.
Bare lad, som om vi ikke er her.
Jeg har fundet noget. Det er tyggegummi.
Måske er det bag disken.
Jeg mødte min kone her, og vi sad ved netop det her bord.
Så hvis du spiller dine kort rigtigt,
kan du blive gift med hende om otte år.
Det er min søster.
Lad være med at sige det til folk. Det er ikke i orden.
Sheldon, se.
Jeg spurgte baristaen, om nogen havde lagt noget til os,
og hun bad mig om at kigge i glemmekassen.
Men hvorfor skulle det ligge i glemmekassen?
Men vi var glemt, og så fandt vi hinanden.
Det giver perfekt mening.
Og se her.
En amulet.
Der sidder en sten i. Det er garanteret kvarts.
Det må det være. Det må være gaven. Åbn den. Hvad er der i den?
Intet. Den er tom.
Selvfølgelig.
Vores liv sammen er lige begyndt,
og vi skal fylde den med minder.
Det er måske den bedste bryllupsgave nogensinde.
De har også lagt et par solbriller, fordi vores fremtid er så lys.
De har tænkt på alt.
Se, hvad Halley har tegnet.
Ja, hun lavede den i dagplejen.
Den er ret god, ikke?
Er den?
Wow, ikke-jødiske mødre er hårde.
Venner,
jeg skal vise jer noget,
men I skal love ikke at gøre nar ad mig.
Selvfølgelig.
Jeg var bekymret for daten,
så jeg fik farvet hår for at føle mig lidt mere selvsikker.
Men det fik mig til at se bleg ud, så jeg fik en spray-bruner.
Har du prøvet at gå i bad for at skrubbe det af?
Ja.
I skal bruge nye håndklæder,
bademåtte
og toiletbræt.
Jeg skal hente hende om en time.
Hvad skal jeg gøre?
Mener du, hvad du skal gøre som en Oompa Loompa?
I sagde, I ikke ville gøre nar ad mig.
Undskyld, jeg holder op.
Det er bare selvbruner. Det aftager om et par dage.
Hvorfor aflyser du ikke daten og aftaler en ny dag?
Fordi jeg virkelig glædede mig til i aften.
Så gør det. Fortæl, hvad der skete.
Måske bliver hun smigret.
Ellers kan du smutte forbi chokoladefabrikken
og se, om de mangler folk.
Hvad? Det var ikke en joke, men et oprigtigt forslag.
Hallo.
- Hej, far. - Rajesh!
Sikken overraskelse, at du ringer på min fødselsdag.
Ja. Det er derfor, jeg ringer.
Og hvilken bedre gave end at gifte mig med en indisk kvinde.
Ligesom du altid har ønsket dig.
Du godeste, Rajesh, hvor spændende. Hvem er hun?
Det må du vide.
Hvad?
Jeg vil gerne have, at du arrangerer et ægteskab.
Jeg er så træt af at være enlig, og jeg er endelig...
Jeg er endelig klar til at slå mig ned.
Jeg kan ikke bare ringe til en piges far og få hende til at gifte sig med dig.
Det er ikke 2015 længere.
Det ved jeg, men jeg kan ikke alene. Jeg har brug for din hjælp.
Så får jeg også brug for din hjælp.
Hvis jeg skal finde en kvinde til dig,
må du holde op med at instagramme
billeder af dig og din hund med matchende sweatere.
Fint, hvis det er det, det kræver at vise dig, at jeg mener det.
Et hurtigt spørgsmål, mente du kun Instagram
- eller alle mine... - Dem alle!
Okay, aftale.
Okay,
lad mig stille et spørgsmål.
Hvad synes du om denne kvinde?
Gud, hun er smuk.
Er det hende, du vil arrangere til mig?
Nej! Det er min kæreste.
Måske har hun en storesøster.
Så vi satte et lille billede af mig
og et lille billede af Sheldon i den.
I amuletten?
Ja.
Der lå i glemmekassen?
Præcis.
Hvor vi gemte den?
I gav os virkelig tre fantastiske gaver.
I gav os amuletten, eventyret og den forståelse, at Amy og jeg
kan gøre alt, bare vi arbejder sammen.
Vi har skrevet et særligt takkebrev.
Er det ord?
Nej.
Det er en hemmelig kode, I skal regne ud sammen.
Et tip, det er baseret på sanskrit, men ikke det sanskrit, I tænker på.
Og det bedste af det hele, I kan ikke snyde med internettet.
Fordi vi har låst jeres Wi-Fi,
og løsningen på det her er jeres nye kode.
Jeg er ikke glad længere.
Hej, venner.
Godt nyt.
Jeg skal giftes!
- Hvad? - Nej.
Jeg har stadig ikke mødt hende,
men hun hedder Anu.
Min far siger, hun kommer fra en god familie,
hun er i 30'erne og arbejder i hotel-og restaurantbranchen.
Så længe jeg kan nå igennem seks til ti dates
uden at vise mit sande jeg,
så sker det.
Jeg ved lige, hvad de skal have i bryllupsgave.
Åh gud!
Ja.
Jeg ville se godt ud til vores date,
og jeg traf en række dårlige valg.
Hvoraf et af dem er skjult af mine bukser.
Vil du stadig ud med mig?
Absolut.
Måske kan vi finde Nemo sammen.
Den var god.
Ved de andre farvekridt, at du er gået?
Vil du bare gøre nar ad mig hele aftenen?
Sikkert.
Hvad har vi lyst til, kinesisk?
Ja, jeg har lyst til orange kylling.
Tekster af: Anders Langhoff